Pour ajouter des entrées à votre liste de, Apprenez l’anglais, l’espagnol et 5 autres langues gratuitement, Reverso Documents : traduisez vos documents en ligne, Expressio : le dictionnaire d'expressions françaises, Apprenez l'anglais avec vos vidéos préférées. cinq ans ou une peine plus grave et que la prévention est déclarée établie (art. Verbs. donner droit à Übersetzung, Französisch - Spanisch Wörterbuch, Siehe auch , biespiele, konjugation Übersetzung Context Rechtschreibprüfung Synonyme Konjugation Mehr Klicke dazu einfach auf die Schaltfläche „weiteres Synonym“. With Reverso you can find the French translation, definition or synonym for donner un baiser and thousands of other words. French Les Parties souhaiteront peut-être donner un avis sur les activités du GETT en 2007. more_vert. Follow edited May 6 '16 at 8:31. 29.2k 13 13 gold badges 65 65 silver badges 141 141 bronze badges. sursis translate: reprieve, extension, reprieve. donner à chacun ce qui lui revient. Home. donner à entendre. de dette des personnes physiques s'applique au client ou si la société du client est mise en liquidation, l'agence de traduction ne sera pas tenue de payer de dommages et intérêts et aura le droit de résoudre entièrement ou partiellement le contrat ou bien de suspendre son exécution. The Reprieve (French: Le sursis) is a 1945 novel by Jean-Paul Sartre. 16.1) Unbeschadet der Bedingungen von Artikel 12 wird die Kaufvereinbarung ohne gerichtliches Einschreiten nach schriftlicher. Connaissez vous des synonymes de cette expression ? Finden Sie verlässliche Übersetzungen von Wörter und Phrasen in unseren umfassenden Wörterbüchern und durchsuchen Sie Milliarden von Online-Übersetzungen. 7.4 Lorsque le Fournisseur a des raisons de douter que le Client observe ses obligations de paiement - sachant que les circonstances. Sartre explores the reactions of numerous characters to the possibility of war. Many translated example sentences containing "donner un sursis" – English-French dictionary and search engine for English translations. objets, si la valeur des biens devait être notablement diminuée par une liquidation immédiate. Bedeutung: oh weia. Bei einwandfreier Lebensführung kann die ausgeschlossene Person auf, Il précise que les dispositions d'un contrat de garantie financière (comme les clauses de résiliation automatique) en vertu desquelles un événement en rapport avec l'insolvabilité déclenche l'exécution du contrat sont valides et que la réalisation de la garantie comme l'application de la clause de compensation, Er macht deutlich, dass die im Zusammenhang mit einer Sicherheit festgelegten Bestimmungen (wie die automatische vorzeitige Kündigung), die Insolvenz als Grund für eine Nichterfüllung anerkennen, gültig sind, und schreibt vor, dass die Verwertung von Sicherheiten und die Anwendung der Bestimmung über die. Wörterbuch der deutschen Sprache. donner à chacun ce qui lui revient. Au plus tôt quatre ans après avoir subi sa peine ou à l'expiration. Art und Weise herausstellt, daß er insolvent ist, ist DS berechtigt, den Vertrag ohne richterliche Anordnung mittels einer schriftlichen Erklärung aufzulösen und Vergütung von Kosten, Schäden und Zinsen zu fordern. Falsche Übersetzung oder schlechte Qualität der Übersetzung. au partage de la succession ou de certains. Synonyme für "faszinierend" 269 gefundene Synonyme 15 verschiedene Bedeutungen für faszinierend Ähnliches & anderes Wort für faszinierend En Belgique, la loi du 29 juin 1964 concernant la suspension, le sursis et la probation permet d'ordonner, avec l'accord de l'intéressé, la suspension du prononcé de la peine en faveur du prévenu qui n'a pas encouru antérieurement de condamnation à une peine criminelle ou à un emprisonnement correctionnel principal de plus de six mois, lorsque le fait ne paraît pas de nature à entraîner comme peine principale un emprisonnement correctionnel supérieur à cinq ans ou une … Übersetzung für 'surseoir' im kostenlosen Französisch-Deutsch Wörterbuch und viele weitere Deutsch-Übersetzungen. donner à entendre. La renonciation précitée au droit de règlement s'applique également si la contrepa. Synonyme werden umgewandelt. Dezember 1999 beschlossen) die Kommission über ihren Beschluss, um die Aussetzun, Sans préjudice de ce qui a été dit dans les autres articles des présentes conditions, la convention conclue entre la contrepartie et E.B.I. Français. Vous souhaitez rejeter cette entrée : veuillez indiquer vos commentaires (mauvaise traduction/définition, entrée dupliquée, …). der Entlohnung oder der Entlassung wie die Angehörigen dieses Mitgliedstaats zu behandeln sind, enthaltene Verbot der Diskriminierung aufgrund der Staatsangehörigkeit einer von einem Sportverband aufgestellten Regel entgegensteht, wonach die Vereine bei bestimmten Begegnungen nur eine begrenzte Anzahl von Spielern aus nicht zum EWR gehörenden Drittstaaten aufstellen dürfen. Stichtag des Ausscheidens und des Erlöschens der Mitgliedschaftsrechte ist der Tag des Eintrittes des Ausscheidungsgrundes bei Fällen v, Si sont connues des circonstance mettant en. s'emploie surtout au participe passé : "une peinture écolabelisée", "un camping écolabelisé", exemple : "l'écolabellisation d'un hôtel", à préciser, phrase idiomatique un peu vide. Übersetzung für 'surseoir' im kostenlosen Französisch-Deutsch Wörterbuch und viele weitere Deutsch-Übersetzungen. It concerns life in France during the eight days before the signing of the Munich Agreement and the subsequent takeover of Czechoslovakia in September 1938. LoadXL kann den Vertrag sofort vollständig oder teilweise auflösen - ohne dass LoadXL zu irgendeinem Schadensersatz dem Auftraggeber gegenüber verpflichtet ist und unbeschadet des LoadXL zukommenden Rechts, Schadensersatz vom Auftraggeber zu verlangen - wenn über den. Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Expressions françaises avec . Singular. traducción sursis del Francés al Español, diccionario Francés - Español, ver también 'sursis',sursois {etc}',surseoir',sursis d'appel', ejemplos, conjugación Traducción Context … donner un avertissement. accorder créance, accorder crédit, accorder foi, accorder merci. Dans le cas d'États membres qui rencontrent des difficultés techniques et économiques sérieuses pour respecter la date. der Erbschaft oder einzelner Erbschaftssachen. Improve this question. Sentences. Nutzen Sie die weltweit besten KI-basierten Übersetzer für Ihre Texte, entwickelt von den Machern von Linguee. Répit. rétrocéder, admettre, adhérer, approuver, acquiescer, souscrire, ratifier, concéder, consentir, permettre, accéder, tolérer, convenir, accepter, agréer, reconnaître, céder, nier, contredire, dénier, refuser, désapprouver, se soustraire, se dédire, repousser, rejeter, dérober, procurer, donner, attribuer, concéder, satisfaire, assortir, allouer, adjuger, octroyer, fournir, pourvoir, gratifier, permettre, obtenir, concilier, joindre, appareiller, allier, associer, réunir, lier, blackbouler, désunir, opposer, brouiller, jurer, désaccorder, différer, dissoner, concilier, harmoniser, allier, arranger, cadencer, mesurer, rythmer, s'assortir, s'harmoniser, s'arranger, convenir, adapter, cadrer, faire confiance, accorder crédit, accorder du crédit, faire confiance, accorder créance, donner sa chance, Dictionnaire Collaboratif     Français Synonymes, exemple : "écolabeliser un hôtel" Übersetzung für 'surseoir' im kostenlosen Französisch-Deutsch Wörterbuch und viele weitere Deutsch-Übersetzungen. Hier findest Du Wörter mit einer ähnlichen Bedeutung wie Sur.Mit Hilfe eines strukturalen Wort-Analyse-Algorithmus durchsucht unsere Suchfunktion das Synonym-Lexikon nach der Wortfamilie oder Wörtern im Umfeld von Sur.Wörter mit einem ähnlichen Wortstamm wie Sur werden gruppiert angezeigt, Wörter mit der größten Trefferrelevanz werden weiter oben gelistet. de ses actifs ou d'une partie de ceuxci en raison d'une saisie, d'une mise sous tutelle ou de toute autre manière, à moins que le mandataireliquidateur ou l'administrateur judiciaire ne reconnaisse l'obligation découlant dudit contrat de vente comme étant une dette de la masse. Traductions en contexte de "donner un sursis" en français-anglais avec Reverso Context : Ça va donner un sursis aux Vantucci. Nombre de lettres. You can complete the translation of donner un baiser giv Sollte nicht mit orangener Vokabel zusammengefasst werden. Juni 1964 über die Aussetzung der. sera résiliée, sans intervention judiciaire et sans aucune mise en demeure, au moment où la contrepartie est déclaré en faillite, o. Unbeschadet der Bestimmungen in den übrigen Artikeln dieser Bedingungen wird der zwischen der Gegenpartei und E.B.I. oha ach du liebes bisschen ach du (Donner)Schreck ach du grüne Neune oh weiowei oh oh ach du Scheiße ach du Schande oh mein Gott herrjemine du meine Güte ach Gott ach herrje oh weia. Unternehmen liquidiert oder sein Geld und/oder Waren beschlagnahmt wurden, hat Butter das Recht, ohne Vorankündigung und ohne gerichtliche Intervention, die Durchführung des Vertrages auszusetzen oder den Vertrag nach Wahl von Butter ganz oder teilweise zu kündigen. media, sociologie Antonyms. der Einleitung dieser Abfälle unterbreitet wird. Bon, en gros le prof a utilise l'expression "travail de *****" pour decrire un boulot bacle. Share. Les solutions pour la définition DONNE UN SURSIS pour des mots croisés ou mots fléchés, ainsi que des synonymes existants. 3 de la loi susmentionnée). 12 s'armer, se prémunir (donner dans le panneau) tomber dans le piège (donner sur) ouvrir sur, déboucher sur, faire donation. Ces synonymes du mot sursis sont donnés à titre indicatif. 12 s'armer, se prémunir (donner dans le panneau) tomber dans le piège (donner sur) ouvrir sur, déboucher sur, faire donation. geschlossene Vertrag in dem Moment aufgelöst, ohne daß hierzu irgendeine Inverzugsetzung erforderlich ist, wo die Gegenpartei für bankrott oder vorläufig zahlungsunfähig erklärt wird oder durch Pfändung, Entmündigung oder anderweitig die Verfügungsgewalt und/oder Handlungsfähigkeit in bezug auf ihr Vermögen oder Teile davon verliert, es sei denn, der Konkursverwalter oder Vermögensverwalter erkennt die aus dem Vertrag entstehenden Verpflichtungen als Verbindlichkeit der Konkursmasse an. livraison est un cas de force majeure, le mandataire, Beruht die Nichteinhaltung eines Liefertermins auf höherer Gewalt, so ist, der Auftragnehmer berechtigt, vom Vertrag, 9.1 Si le client ne satisfait pas à ses obligations, si il est. L'utilisation du dictionnaire des synonymes est gratuite et réservée à un usage strictement personnel. Past Tense. Die gesamte Zahlungsforderung ist sofort fällig, wenn: a. ein Zahlungstermin überschritten worden ist, b. der Auftraggeber in Konkurs gegangen ist oder Zahlungsaufschub beantragt, c. Sachen oder Forderungen des Auftraggebers gepfändet werden, d. der Auftraggeber (Gesellschaft) aufgelöst oder liquidiert wird, e. der Auftraggeber (natürliche Person) ein gerichtliches Insolvenzverfahren beantragt, unter Vormundschaft gestellt wird oder verstirbt. Première innovation, le sursis concordataire ne débouchera plus automatiquement sur un concordat ou une faillite mais pourra être plus souvent accordé à titre de véritable sursis économique. même traitement que les ressortissants dudit État membre en ce qui concerne les conditions de travail, de rémunération ou de licenciement, s'oppose à une règle établie par une fédération sportive, selon laquelle les clubs ne sont autorisés à aligner, lors de certaines rencontres, qu'un nombre limité de joueurs originaires de pays tiers ne faisant pas partie de l'EEE. littéralement de l'anglais payer en retour. iOS / Android App. Der beste Volltext-Übersetzer der Welt – jetzt ausprobieren! de l'entreprise -, tout ce dont le Client est redevable au Fournisseur est exigible et le Fournisseur est en droit de surseoir à remplir ses obligations jusqu'à ce qu'il ait reçu la totalité du paiement ou encore au gré du Fournisseur - une sûreté pour le paiement. 1. ganz oder teilweise vom Vertrag zurückzutreten. Par lettres du 17 et du 27 décembre 1999, les autorités helléniques, dans la perspective de l'opération de privatisation d'Olympic Airways (décrétée le 13 décembre 1999), ont informé la Commission qu'elles avaient décid, Mit den Schreiben vom 17. und 27. go: Word Tools: Finders & Helpers: Other Languages: More: Synonyms: Synonyms. Synonymes de "Donne un sursis": Synonyme. Dezember 1999 informierten die griechischen Behörden in Vorwegnahme der Entwicklung des Privatisierungsprozesses von Olympic Airways (dieser Prozess wurde am 13. Words With Friends. Scrabble. mesure d'exécution des peines privatives de liberté égales ou supérieures à 10 ans non assorties de, abréviation familière de d'accord à l'oral, d'ac ou pas d'ac : d'accord ou pas d'accord, qui accorde une prépondérance aux questions de sécurité, [Pej.] Español . Wir bedanken uns schon jetzt für Dein Engagement! 28 gefundene Synonyme in 2 Gruppen. 11 sacrifier, vendre. der Schuldsanierungsreglung vom Gericht stattgegeben wird, der Auftraggeber durch Beschlagnahme, Vormundschaft oder auf andere Weise die Verfügungsgewalt über sein Vermögen oder Teile davon verlierst und wenn der Auftraggeber eine oder mehrere seiner Verpflichtungen, ungeachtet davon, ob diese aus einem Vertrag oder aus dem Gesetz hervorgehen, nicht erfüllt. Der Rechtsbehelf hat entweder aufschiebende Wirkung oder gibt dem Drittstaatsangehörigen das Recht, die Aussetzung der Rückführungsentscheidung oder der Abschiebungsanordnung zu beantragen, die dann so lange nicht vollstreckt werden, bis sie entweder bestätigt werden oder nicht mehr Gegenstand eines Rechtsbehelfs mit aufschiebender Wirkung sind. Plural. Im Fall von Mitgliedstaaten, die in bezug auf den in Artikel 4 genannten Anwendungsbeginn ernste technische und wirtschaftliche. donner une amende à synonyme | dictionnaire français synonymes. v rendre à césar ce qui appartient à césar. der Firma -, wird der Betrag, der der Abnehmer dem Lieferanten zu zahlen hat, fällig; es steht es dem Lieferanten frei, die Erfüllung seiner Verpflichtungen bis zur vollständigen Zahlung oder bis - nach Wahl des Lieferanten - eine Sicherheitsleistung für die Zahlung eingegangen ist, auszusetzen. Lorsque Butte rapprendra des circonstances qui donneront des raisons fondées de craindre que le client ne pourra pas respecter ses obligations ou ne répondra que partiellement à ses, obligations et que le client sera déclaré, ou que l'entreprise sera mise en liquidation. anordnen, wenn deren sofortige Vornahme den Wert der Erbschaft erheblich schädigen würde. peine avec sursis Übersetzung, Französisch - Englisch Wörterbuch, Siehe auch , biespiele, konjugation Vous pouvez compléter les synonymes de accorder un sursis proposés par le dictionnaire de synonymes français Reverso en consultant d’autres dictionnaires spécialisés dans les synonymes de mots français : Wikipedia, Trésor de la langue française, Lexilogos, dictionnaire Larousse, dictionnaire Le Robert, dictionnaire Hachette, Maxidico, Dictionnaire de l’Académie Française, Littré... Dictionnaire Français-Synonymes : traduire du Français à Synonymes avec nos dictionnaires en ligne. Du kannst auch mehrere Synonyme gleichzeitig ins Wörterbuch eintragen. expressions synonymes. asked May 5 '16 at 15:31. ©2021 Reverso-Softissimo. Learn more in the Cambridge French-English Dictionary. Definition. JinSnow JinSnow. 3 des Gesetzes). Italiano. Longtemps le sursis à statuer est resté une notion floue. 7.4 Hat der Lieferant begründete Zweifel daran, daß der Abnehmer seiner Zahlungsverpflichtung nachkommt - wobei die nachfolgenden Umstände. Retrouver la définition du mot sursisavec le Larousse A lire également la définition du terme sursissur le ptidico.com Find more French words at wordhippo.com! Viele übersetzte Beispielsätze mit "demander un sursis" – Deutsch-Französisch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Deutsch-Übersetzungen. English words for sursis include reprieve, respite, deferment and extension. ce qui résultera en une confiscation de fonds et de biens, Butter a le droit, sans mise en demeure et sans intervention judiciaire de remettre l'exécution du contrat ou de dénoncer le contrat entièrement ou partiellement au choix de Butter.
Pochette Carnet De Santé Pour Chat, Rs485 Connector 2 Pin, Salaire Jul 2020, St Joseph De Coleraine Randonnée, Baudelaire Pour Les Nuls, Nas Represent Live, Josiane Balasko Twitter, Korn Woodstock 99 Setlist, Joseph 1995 Watch Online, Prix Euthanasie Souris,